哎,家裏殺生了~~The prime non-virtuous activity took place at home last night

昨晚,正愉快地窩在沙發上看江口洋介與菜菜子…突然,分心地聽到我們家小狗做出奇怪的小聲吼聲。
 
一聽,就覺得小狗肯定在做怪。
 
走到厨房查看,只見它在陰暗角落的地上猛抓,一看我過去,就興奮的把什麽東西咬在嘴上,左右亂甩…
 
我看不見是什麽,通常就是些衛生紙、雜物它會偷偷撿來玩。但是,我直覺它那個興奮,不是一張衛生紙能解釋的。
 
心裏突然很害怕,想到前兩周聽到樓上鄰居說他家有老鼠…好死不死,我們家約克夏當年就是英國礦工要抓老鼠才培育出來的品種。
 
硬著頭皮,喝斥小狗退下。它奇迹似的配合,我蹲下一看
 
Last night, while acting as a perfect couch potatoe at home, suddenly I realized my dog was making some strange noise.
 
Intuitionally I knew he must be doing something bad.
 
I went over to check it out, and only saw him quickly grab something into his mouth and shaked his head super excitedly like the way he played with his fav stuffed toy.
 
The usual suspect is a piece of toilet paper or some random garbage, but I just knew it’s not that simple this time.
 
Then fear surged as I recalled that, 2 weeks ago, a neighbor complained he had rats at home making noise! Moreover, Yorkshire Terrier was bred exactly against the rat issue by the Brits.
 
With all my courage, and preparing for the worst, I mandated the puppy to step back and drop the stuff he’s playing.
 
He miraculously cooperated, and there it was…
 
原來是隻蒼蠅。
 
也不知小狗如何能獵捕一隻蒼蠅。想來它的運動神經比我想像的要發達許多。
 
面對蒼蠅的尸體,我是欲哭無泪。不知道要怎麽辦,只能幫它念些六字大明咒,拿張雪白的衛生紙把它厚葬一下。一邊唸咒一邊心想,這一刻就有隻蒼蠅的神識在我家亂飛,哎。跟小狗好好說了不能殺生的道理,它非常乖巧,一動也不動的坐著聽,但是估計聽進去的機率極低。下次應該學點超度的法門,以備不時之需。
 
…the body of a fly helplessly lying on the floor.
 
No idea that my dog was capable of killing a fly. I examined carefully whether there’s any sign of life (was watching Japanese version of ER before this) and concluded that this poor creature was indeed gone. so it was buried with some Om mani peme hung chanting. Afterwards, my dog sat extremely properly listening to my preaching about why it shouldn’t kill other life forms for quite some time, but I seriously doubt how much he can put into practice next time he sees a moving creature smaller than his size… 
廣告

關於 bella.chao
a simple wandering being on the less beaten tracks in samsara

2 Responses to 哎,家裏殺生了~~The prime non-virtuous activity took place at home last night

  1. Elva says:

    then didi will confuse if he can\’t kill fly coz that\’s his job in my dorm before to find out mosquito

  2. 老師 says:

    六道金剛咒很具威神 六個字 持滿十萬 見一切眾生 只需持七 二一遍 不論新亡久滅 皆得匯入必毘盧性海 到市場裡 持此咒二一遍 所見眾生皆可免去身體刀杖截截之苦 死後定焚得舍利 這咒也有口訣 久持可常保年青 具德上師處受法為吉

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: