D4: 快樂抵達五臺山 / Happily arriving at Wutaishan

終於到了文殊菩薩的道場,見到由八思巴舉薦給忽必烈的尼泊爾人阿尼哥所建的大白塔,週圍環繞的塔院寺還是噶瑪巴建的唷。
Finally coming to Majushri’s dwelling place, seeing the landmark stupa built (in 1301) by a Nepali architect recommended to Kublai by Pagpa. The temple surrounding the stupa was later built by Karmapa in Ming Dynasty.
100820 五臺山 004

天氣很涼快,但是繁花似錦,像是春天的感覺。喇嘛在寺院園子裏種的花:
The weather is cool and comfortable, yet the flowers here bloom as if in spring.
100820 五臺山 043100820 五臺山 049

一百四十二座寺廟才進了幾座,已經見了無數形象各異的文殊。
There are 142 temples in the mountain. I only had time to visit a few but already saw so many Manjushri images in various forms.

100820 五臺山 106100820 五臺山 075

這兩天看了很多精彫細琢的龍,看什麼都像龍。這雲像不像一條龍很可愛的趴在雲層上窺視下面的人?
Seeing a lot of dragons during the past 2 days probably forms a strong imprint in my mind. Even the cloud on my way back to the hostel made me think of a cute dragon sticking his head out of thick layer of clouds to watch what people are up to.
100820 五臺山 109

廣告

關於 bella.chao
a simple wandering being on the less beaten tracks in samsara

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: