温大师兄的兔子教言 / Teachings from Alice in Wonderland

images頂果仁波切百岁华诞活动的标识是一只兔子,所以大伙都突然对兔子生起好感。

活动完后,大师兄送了个兔子图片来,好像在说“时间不够了,无常,无常!再不修就来不及了…”

《爱丽丝梦游仙境》的对白真的超有禅意:

“But I don’t want to go among mad people," Alice remarked.
“Oh, you can’t help that," said the Cat: “we’re all mad here. I’m mad. You’re mad."
“How do you know I’m mad?" said Alice.
“You must be," said the Cat, “or you wouldn’t have come here."
(Alice’s Adventures in Wonderland, Chapter 6)

粗粗翻譯,大致就是——
爱丽丝:“我不想和疯子在一起。”
猫:“那可由不得你。我们这儿全都是疯子。我是疯子,你也是疯子。”(众人皆处妄念中)
爱丽丝:“你怎么知道我疯了?”
猫:“必然如此,否则你根本不会来这里。”(你若是覺醒者就不会在轮回中流转了)

Alice laughed. “There’s no use trying," she said: “one can’t believe impossible things."
“I dare say you haven’t had much practice," said the Queen. “When I was your age, I always did it for half-an-hour a day. Why, sometimes I’ve believed as many as six impossible things before breakfast."
(Through the Looking Glass, Chapter 5)

爱丽丝:“试也没用,人没有办法相信不可能的事情。”
女王:“那一定是因为你的修行不足。我在你这个年纪的时候,每天总是要修半个小时。有时候我在吃早餐前就可以相信六件不可能的事情。”(原来女王在教导跳脱二元思维的修心之道)

廣告

關於 bella.chao
a simple wandering being on the less beaten tracks in samsara

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: