三個月的《成就法總集》“Compendium of Sadhanas” for 3 months

十二月一日起,祿頂堪仁波切要在哦寺傳珍貴的《成就法總集》,共有不知道七百個還是九百個灌頂,要傳上三個月。因為很難得傳這樣的大法,薩迦佛學院和薩迦尼師學院的學生都會過來,連哦寺、金剛乘密續佛學院的學生,還有其他海內、海外前來受法者,預計八百多人。

Luding Khen Rinpoche is going to bestow the “Compendium of Sadhanas", or “Collection of Sadhanas"cycle of teachings since December 1st, 2010. Since this is so precious, all students from Sakya College and Sakya Nunnery will also come to attend.

今天喇嘛們早上忙著清理大殿,下午已經開始搭帳篷了。
This morning monks were busy cleaning the main shrine hall and making necessary preparations.
101129 Manduwala 001

前兩天就看到喇嘛們在寺廟馬路對面的空地上“整地”,立起木樁,今天搭起帳篷,說是要當成法會期間的食堂。
Two days ago, monks already cleaned out an idle piece of land nearby the temple. It is said that the place will be used as kitchen/dining area for visitors. Today they installed a tent.
101129 Manduwala 002
 

睡,就是大家擠在佛學院的教室裡。

想到要過這樣的日子三個月,就覺得他們真的是很辛苦。

仁波切也會很辛苦。每天早上八點開始,就算只有七百個灌頂,傳上整整三個月,每天也是好多個灌頂呢!聽說對於其中比較小的灌頂,一天要灌上二十個!南無 咕汝 唄!

All 800+ visitors will stay on premise, which means it will get very crowded and all classrooms will be turned into temporary dorm rooms. It is really hard for me to even imagine living like that for 3 months! Thinking of this makes me feel like doing prostrations in the precious room space I have here.

It won’t be easy life for Rinpoche, either. There are, I don’t know, at least 700 initiations in the cycle, which means he will have to give several initiations a day starting from 8am everyday for 3 months! Namo Guru Bhyah!

101128 Manduwala 026
(昨天喇嘛在拉章的院子上曬火供要用的五穀雜糧,下午猴子跑來大快朵頤,扶老攜幼地歡享剩餘的物品。Yesterday monks were sun-drying some grains for fire puja preparation in front of the Ladrang. Later on monkeys happily came enjoying a great feast out of the leftover on the meadow.)

灌顶详情请见官网:http://tw.myblog.yahoo.com/sakyangorpa2007-taiwan/article?mid=3061&prev=3062&next=3071&l=f&fid=39

廣告

關於 bella.chao
a simple wandering being on the less beaten tracks in samsara

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: