薩迦法王的伏藏紅度母灌頂 H.H. Sakya Trizin Bestowed Empowerments Of Apong Terton Cycle In PPI California

恰度祖古仁波切的中心,主修紅度母。http://www.padmapeace.org/HHSakyaTrizin.php

PPI中心主人吉美崇給仁波切親自擊鈀,帶領法樂進行。

H.H. bestowed all the empowerments of Apong Terton Cycle at Padmasambhava Peace Institute, hosted by Jigme Tromge Rinpoche . Chagdud Tulku Rinpoche’s senior students from all over the world came.  They are such an amazing and beautiful group of Sangha.

恰度仁波切的主要弟子全都來了。這幫主要來自美國、巴西、瑞士的老外超厲害的,法樂、食子…樣樣都是自己來,學的超級徹底,聽說他們在巴西建的廟,連金剛舞都跳的一絲不苟。

巧遇IBA的藏文老師和同班的美國同學,兩人結婚了。原來這個同學是這個中心的,雖然不住在這一州,但是這次法會主要的事業金剛,薩迦法王的事業金剛呀!

On top of the empowerment and teaching sessions, it was also very nice to join PPI’s regular morning and afternoon group practice session. Unlike the centers in Asia where people usually rely on Tibetan monks to lead the rituals, Chagdud Rinpoche’s Western disciples literally do everything by themselves, from trumpet/cymbal/drum playing all the way to making torma, even annual vajra dance in their monasteries in Brazil! Would really love to see that one day.

澳洲的師兄説他祈請法王傳這個法已經請了十年,聽說有人請了更長時間,總之據說法王是第一次傳這個法。恰度仁波切的資深弟子悉數來了,大多來自美國、巴西、瑞士,因為他們相信薩迦法王是上世紀取出這個伏藏法系的阿龐伏藏師的轉世。

難得見到了法王戴上蓮師帽 :-)  First time seeing H.H. wearing Guru Rinpoche hat, I think I will always remember this moment. It feels like a scene carving on my mind with such a strong imprint! NAMO GURU BHYE!!
110807 HH Sakya Trizin PPI 007 
(關於要不要把法王的照片放在網上,猶豫了一週。昨天吉美崇給仁波切對於紅度母修法方面的問題給予開示時,他説了一句“…薩迦法王就是蓮師本人…”,那份確信和理所當然,就像是説天空是藍色的一樣稀鬆平常。讓我想到了法王戴上蓮師帽的震撼景象,於是決定還是把照片放在網上分享了~)

法會期間的一大驚喜是宗薩欽哲仁波切、吉美欽哲仁波切也來了。

因為人多,地方小,也沒法在灌頂時煩勞法王給我們一一加持。

於是最後,統一領受加持物時,很幸福的是由智慧金剛仁波切、宗薩欽哲仁波切為首的喇嘛們給我們灌頂物加持。太幸福了~~
Gyana Vajra Rinpoche, Dzongsar Khyentse Rinpoche and Jigme Khyentse Rinpoche were also there.
110806 Red Tara by HH Sakya Trizin 043

迎接法王到大堂做灌頂前行時,大家手持卡達,恭立路邊。就一隻小狗很幸福的衝上前去,給智慧金剛仁波切拍了一拍。
A puppy walked fearlessly towards H.H. and the entourage while all other human beings stood with khatags in folding hands aside.
110806 Red Tara by HH Sakya Trizin 024110806 Red Tara by HH Sakya Trizin 052110807 HH Sakya Trizin PPI 009

有專門的遊樂場,法會期間還在戶外放動畫電影,小朋友們也玩的很高興。
Kids were also having a great time during the empowerment. They had a dedicated playground with various facilities and toys all around. A happy next-generation practitioners 🙂
110804 HH Arival 010110807 HH Sakya Trizin PPI 001110816 PPI 042

***

法會後一周又回到PPI,這時沒什麽人了,把隨身帶著的杉木琴拿出,在松柏林木間彈琴,音色更雄渾。果然戶外彈琴是好的。 
An Aussie monk and I went back to PPI after a week. He wanted to seek some words from Jigme Tromge Rinpoche and I happily tagged along for a chance to get some teachings. Rinpoche was very kind to see us and clarified all sorts of questions from us.  
110804 HH Arival 0051108015 PPI 003

吉美仁波切提供場地給該地區的消防志工儲存設備和集會,有三台消防車,兩台看來像是古董。另外還有一台馬車消防車,肯定是古董~
The local fireman unit occupied part of an warehouse as their meeting/storage place in PPI. A couple of fireman cars look pretty antique like, and there is even a fireman chariot – must be like 100 years old! Can’t imagine fireman putting off fire with horse.
110816 PPI 037110816 PPI 030110816 PPI 029

中心只提供素食,有菜圃和養母雞下蛋的雞舍。早上跟師兄混進雞舍去,師兄撿了幾顆雞蛋放在我手中,還是熱的。顧念到母雞的感情,我們留了一顆蛋讓她孵(其實是孵不出來的,因為這裏沒有公雞~)
Finally got a chance to go inside the egg farm of PPI and helped carry a few eggs back for breakfast (not courageous enough to hand pick the eggs right under the hens…)
110816 PPI 005110816 PPI 004

走到中心近500畝地的山頂,可以眺望到海邊。若能在這裏閉關,一定很爽。
 110816 PPI 011110816 PPI 021
天上老鷹很多,還見了一隻禿鷹。
Hilltop view at PPI where you can see the ocean, great forest, many eagles and we saw this red-head vulture. Definitely a great place for doing retreat!

***后记***P.S.

是不是第一次传,我是真的不知道,完全是道听途说。不过,这个紅度母和“萨迦十三金法”里的紅度母是不一样的。

阿棒伏藏師的是一整套的伏藏法,里面包含诸多本尊,当然紅度母是最主要受到廣泛修持的。

在三天的时间里,吉美崇给仁波切非常体贴法王夏天忙碌的弘法行程,并没有特别请求法王要传那些灌顶,所以我们原先的期待是有几个是几个。法王通常是在前一天才会说第二天要传什么,然后就见他们忙的人仰马翻的,到处去找特定灌顶需要的物件、图像等。

结果,法王极度慈悲的,在三天的时间里,不辞辛劳的把阿棒伏藏的所有灌顶都传了,共十四个:
第一天 — 紅度母、咕噜咕咧、Guru Sangdrub
第二天 — 三根本、金剛薩埵、白文殊、紅文殊、蓝文殊、黑文殊、观音
第三天 — 金剛亥母、黑财神、白瑪哈嘎拉、基於七句祈请文的蓮師灌顶

Just for clarification, I really don’t know whether this is the first time HH bestowed this or not, just a hearsay. Yes this Red Tara cycle contains many other deities and is different from the Red Tara of the Sakya 13 Golden Dharma.

Empowerments offered at PPI:
Aug 5 — Red Tara, Kurukulle, Guru Sangdrub
Aug 6 — Three Roots, Vajrasattva, White Manjushri, Red Manjushri, Blue Manjushri, Black Manjushri, Chenrezig
Aug 7 — Vajravarahi, Black Dzambhala, White Mahakala, Guru Rinpoche empowerment based on the Seven-Line Prayer

廣告

關於 bella.chao
a simple wandering being on the less beaten tracks in samsara

3 Responses to 薩迦法王的伏藏紅度母灌頂 H.H. Sakya Trizin Bestowed Empowerments Of Apong Terton Cycle In PPI California

  1. Jun Xie says:

    thanks for sharing. lucky you. again. :))

  2. poyu says:

    “總之法王是第一次傳這個法"
    I don’t think it’s correct… I think HH gave it in Malaysia at least once.

    anyway, thank you for sharing, and for some reason, i always believe that HH is Padmasambhava… when I told my dharma friend, he felt strange ‘where you got this idea from? HH is sakyapa! ‘

    I actually told HH that I have a faith that he’s no difference with Manjusri and Guru Rinpoche, HH laughed and said, no, no, I am not guru rinpoche… (does that mean he admited that he is manjusri? 🙂 )
    but i still believe so! 🙂

    • bella.chao says:

      Thank you for sharing that Manjushri and Guru Rinpoche conversation with HH. Even thinking of his smiling face is a great blessing 🙂

      I honestly don’t know whether it is the first time he bestowed this cycle or not, just a hearsay. I think in the Sakya “13 Golden Dharma" there is also a Red Tara empowerment he bestowed many times before, which is different from this one.

      This Apong Terton’s cycle is actually more than just Red Tara. At PPI, HH bestowed a total of 14 empowerments! Completely out of expectation of everyone…

      The 14 empowerments he bestowed at PPI are:
      Aug 5 — Red Tara, Kurukulle, Guru Sangdrub
      Aug 6 — Three Roots, Vajrasattva, White Manjushri, Red Manjushri, Blue Manjushri, Black Manjushri, Chenrezig
      Aug 7 — Vajravarahi, Black Dzambhala, White Mahakala, Guru Rinpoche empowerment based on the Seven-Line Prayer

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: