薩迦法王為錫金地震受難者舉行火供 Fire Puja for Sikkim Earthquake Victims by H.H. Sakya Trizin

111017 Fire Puja 043

10月17日,法王方從錫金西部的教學返回哦寺的第二天,即與祿頂堪千仁波切、法王子無著金剛仁波切、塔澤堪仁波切、嘎霞仲仁千巴究仁波切,以及諸位祖古、堪布和錫金哦寺的僧衆,為錫金地震受難者舉行四臂金剛伏魔手的火供。

H.H. Sakya Trizin performed a four armed Vajrapani Bhutadamara (subduer of demons) fire puja for the Sikkim earthquake victims, together with Luding Khenchen Rinpoche, Asanga Rinpoche, Thartse Khen Rinpoche and Kar Shabdrung Rinchen Paljor Rinpoche at Sikkim Ngor Monastery.

111017 Fire Puja 044 b111017 Fire Puja 084

錫金議長亦出席,代表獻曼達,並且帶頭獻上第一份供品。
Sikkim Legislative Assembly Speaker K.T. Gyaltsen offered mandala to H.H. and participated in the fire puja rituals.
111017 Fire Puja 109111017 Fire Puja 071 b

111017 Fire Puja 113111017 Fire Puja 045 b111017 Fire Puja 183111017 Fire Puja 193
薩迦法王、祿頂堪千仁波切、塔澤堪仁波切
H.H. Sakya Trizin, H.E. Luding Khenchen Rinpoche, Thartse Khen Rinpoche

111017 Fire Puja 081111017 Fire Puja 149
達欽法王的孫子法王子無著金剛仁波切與嘎霞仲仁千巴究仁波切
Dungse Asanga Vajra Rinpoche and Kar Shabdrung Rinchen Paljor Rinpoche

更多相關相片 More pictures at: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150305140240727.541960.886060726&type=1&l=5fabaa0f32

***

10月19日,法王參加哦寺五十周年慶典之後,也不辭辛勞,在僧眾寮房屋頂上,特意為藏族學校的學生一一加持。
On October 19th, after Sikkim Ngor Monastery’s Golden Jubilee Commemoration, H.H. Sakya Trizin bestowed special blessings to all students from the local Tibetan school as one of their teachers passed away due to the earthquake.

111019 Gangtok Ngor Gompa Anniversary 261111019 Gangtok Ngor Gompa Anniversary 267

據聞,這個學校有一位老師在地震時往生。他當時跟甘托克其他民眾一樣,在電力系統中斷的一片漆黑下,在大地震動的轟隆聲響和眾人驚叫聲中,離開房子,走到街上。很不幸的,恰好一塊磚頭掉下來,恰巧磚頭正正打在他頭上,雖然他隨即被送進醫院,卻仍然不治而亡。讓人唏噓的是,他是地震前兩天才來到這裏任教,所以真的是飛來橫禍,生死無常。
It is said that this teacher had left the building and was walking on the street as everybody else during the earthquake. Unfortunately a brick fell down and happened to hit him right on the head. Not to mention that he had just moved here and started teaching only a couple of days before the earthquake. Indeed life is impermanent and the time of death is uncertain.

111019 Gangtok Ngor Gompa Anniversary 289111019 Gangtok Ngor Gompa Anniversary 292

關於 bella.chao
a simple wandering being on less beaten tracks in samsara

3 Responses to 薩迦法王為錫金地震受難者舉行火供 Fire Puja for Sikkim Earthquake Victims by H.H. Sakya Trizin

  1. ani jane says:

    you have the most amazing karma !!! thank you so much for sharing this.

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: