祿頂堪千仁波切在薩迦密續佛學院傳授大威德金剛 / Yamantaka Teachings by Luding Khenchen Rinpoche at Sakya Institute of Vajrayana


Above photos courtesy of Lama Jamyang Zangpo

新加坡師兄請的法,受法者包括密續佛學院的續部學生(薩迦密續佛學院分顯部和續部,顯部同一般佛學院,續部學生都是其它佛學院畢業後再入學修習密續教法的)。

2011年11月20-21日,祿頂堪仁波切先傳授兩天的大威德金剛大灌頂,之後大小仁波切一起給六天的法本和實修教學。上午小仁波切講,下午堪千仁波切講解法本兼帶實修。

這是堪千仁波切第一次在密續佛學院傳法,大家都很高興。

Luding Khenchen Rinpoche and Khenchun Rinpoche gave the Vajrabhairava (Yamantaka) teaching to senior tantric students of Sakya Institute of Vajrayana and some Singaporean disciples. It is the first time that Khenchen Rinpoche taught at the Institute so the Khenpos and students all felt very joyful.

The teaching started with Luding Khenchun Rinpoche bestowing a grand Vajrabhairava empowerment on Nov. 20-21, then followed by a 6-day teachings on sadhana and actual practice.

***

莊嚴的佛像是來自菩提迦耶的石材和當地雕塑。師父設計大殿時很巧妙,無論何時都有陽光直射在佛像上,特別耀眼輝煌。
The main statues were made of stones from Bodhgaya area and crafted locally at Gaya. The design was so wonderful that no matter what time in the shrine hall, there is always bright beam of sun light directly shine on the main statue.
111123 Manduwala Ngor 120

密續佛學院的堪布、學生們每天下午恭迎堪千仁波切。
Khenpos and students in queue to welcome Khenchen Rinpoche’s arrival everyday
111124 Manduwala Ngor Yamataka teachings 005111123 Manduwala Ngor Yamataka teachings 015

佛學院的昆秋堅贊堪布與堪千仁波切;堪布在實修教學時示範獻曼達。
Khenpo Konchok Gyaltsen talking to Khenchen Rinpoche; Khenpo demonstrated mandala offering during the sadhana teachings.
111123 Manduwala Ngor 132111123 Manduwala Ngor Yamataka teachings 016

傳法首日,堪千仁波切為弟子加持唐卡。教學圓滿之日,多人作供養,供養物中包括了這兩隻大象~~
Khenchen Rinpoche consecrated Thangkas for devotees. On the completion day, many people made various thanksgiving offerings to Rinpoche, including these 2 elephants 🙂
111123 Manduwala Ngor 128111127 Ngor Yamataka teaching 058

康薩霞仲仁波切,我們的維那師(領誦師),還有超讚的翻譯師兄。
Kangsar Shabdrung Rinpohe, our Umze (chant master) and Translator:
111127 Ngor Yamataka teaching 073111123 Manduwala Ngor 041

來聽法的還有一隻聰慧的小白狗。大家上殿,它也一定會來,一起聽法。它只要經過喇嘛身邊,每個喇嘛都會很疼愛的拍拍它。

某日上午,它照例跑來,另一隻小狗也進來,想要窩在它身邊,它不高興,叫了一聲。於是掌堂師把兩隻都抱了出去。下午,它又跑進來,喇嘛怕它又被送出去,就拿僧袍蓋著它,它就這樣躺了一下午。不過一到課程結束念迴向文時,它就像平常一樣,又爬起來了——知道要下課了吧。

Also in the teaching was this white dog which is the darling of all lamas. It participated in all the sessions. Except for one morning when another small dog came in, wanting to sit with it. It was not happy, had one bark, and then the discipline master threw both of them out.

Nevertheless, it came back in the afternoon session again, hiding beneath the robe of a lama throughout the session, until towards the end of the session when we started chanting the dedication prayer. It came out from his hiding place as if it knew the class would end soon.
111126 Ngor Yamataka teaching 006111126 Ngor Yamataka teaching 028

還有兩位老人家,總是默默的在眾人最後進來聽課,一下課又迅速溜走。連照團體照時都不好意思的走掉了。下午我特別留意要請他們留下,但只來得及招回老太太,老先生手腳太快,還是被他溜掉了。
There were also these two very shy seniors who always came inside the hall after everyone else and sneaked out the first. They did not even join the morning group photo taking. I tried to invite them for the afternoon group photo session, but only managed to get one of them.
111126 Ngor Yamataka teaching 008111127 Ngor Yamataka teaching 068

***

課程圓滿後,上午和祿頂堪仁波切的團體照。明天喇嘛們都要坐巴士前往藍毗尼參加一年一度的薩迦祈愿法會。
Group photo with Luding Khen Rinpoche in the morning of the completion day of the 8-day teachings. Tomorrow, all lamas will be on bus to go for the annul Monlam at Lumbini.
111127 Ngor Yamataka teaching 010

下午上完課後,剛滿八十一歲的堪千仁波切也出來和大家照了難得的團體照。
In the afternoon, Luding Khenchen Rinpoche also came to take a photo with the group. Khenchen Rinpoche just had his 81th birthday earlier this month 🙂111127 Ngor Yamataka teaching 088b111127 Ngor Yamataka teaching 091b

關於密續佛學院: http://www.ludingfoundation.org/chinese/institute.html
More info on the Institute: http://www.ludingfoundation.org/institute.html

廣告

關於 bella.chao
a simple wandering being on the less beaten tracks in samsara

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: