2011/10/30 大寶金剛仁波切錫金三忿怒尊灌頂 Ratna Vajra Rinpoche Bestowing Empowerment of Three Wrathful Deities in Sikkim

111030 Gangtok 125

法王教學結束的下午安排了法王子大寶金剛仁波切給大眾灌頂。

兩天前喇嘛和當地義工就開始搭建場地,主要是設立廟前廣場的層層圍欄。

我問為什麼呢?

喇嘛說,藏人跟漢人不同。我們漢人最喜歡灌財神,藏人則第一是愛長壽佛,第二就是這三忿怒尊(除障)。雖然錫金本地也沒多少人口,不過他們預計會從各地湧入很多人,為了維持秩序,所以必須設立欄杆。

After H.H. Sakya Trizin completed the teachings at noon time, H.E. Dungse Ratna Vajra Rinpoche bestowed a combined empowerment of Three Wrathful Deities to the public in the afternoon.

The monks and volunteers started building some fences a couple of days ago. I asked why. They said, unlike Chinese people who love wealth deity empowerment, for Tibetans, the most attractive one is Tse-wang (Amitayus) and the 2nd one is this Three Wrathful Deities for dispelling obstacles.  Therefore, some measures must be taken to ensure safety for the numerous participants and Rinpoche.

111030 Gangtok 139111030 Gangtok 129111030 Gangtok 138

果然來了巨多的人,肯定過一萬,擠在錫金哦寺不大的地方中。

寺犬都沒有落腳的地方,於是跑來唯一有一小塊空地的喇嘛區。有福報的狗,生在寺廟,常得大師們加被。

Indeed, for such a small place, over tens of thousands people started rushing in since the morning while we were still having teachings. Even the dog cannot find a place to lay its feet and exhaustedly rested within the area reserved for monks when the event started.

法會結束後,從無著金剛仁波切開始,大寶金剛仁波切為參與會眾一一加持。
Ratna Vajra Rinpoche was very kind. He gave blessings to the public one by one, starting from Dungse Asanga Vajra Rinpoche.
111030 Gangtok 172111030 Gangtok 173

這時,出現了很吉祥的彩虹。
And a rainbow appeared right at this moment.
111030 Gangtok 192111030 Gangtok 191
今天法王教學圓滿,大寶金剛仁波切的灌頂也結束,主辦的貢噶雲登喇嘛似乎終於鬆了一口氣。
Lama Kunga Yongten Hotchotsang, the organizer of H.H.’s programs in Sikkim and this empowerment, seemed really happy and relaxing.

111030 Gangtok 183111030 Gangtok 185
111030 Gangtok 179111030 Gangtok 182

因為人實在多,大寶金剛仁波切一一加持了很久。信眾也虔敬供養寺廟,並向寺廟登記做各種經懺法會。

Since there were so many participants, it took Rinpoche a long time to give everyone individual blessings. It was said that even more people – over 30K – came to H.H.’s Tsewang two days later.

聽說再過兩天法王給公開長壽灌頂時,人會更多,實在很難想像還能怎麽塞人進來。在今天眾人推擠搶上前去領受加持之下,手臂粗的竹竿圍欄就已經有多處被弄斷了。

果然,據說法王灌頂那天湧進三萬多人。

111030 Gangtok 204
塔澤堪仁波切和霞仲仁千巴究仁波切也來到屋頂上一起看彩虹。圓滿的一天。
H.E. Thartse Khen Rinpoche and Shabdrung Rinchen Paljor Rinpoche also joined us on the rooftop to watch the rainbow which lasted for quite a while. What a wonderful day 🙂

廣告

關於 bella.chao
a simple wandering being on less beaten tracks in samsara

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: