Happy Losar at Chorten 美好的藏曆新年從見多智欽仁波切開始!

untitled062(LR)01   140302 Losar_119

A beautiful sunny day for Losar (the Tibetan New Year)  at Chorten Monastery, Sikkim, with presence of Dodrupchen Rinpoche. What a great start of joyful blessings for the new year!!

Today is also the last day of the Vajrakilaya Drupchen. Rinpoche was in the main shrine hall for about two hours in the morning, granting blessings to the participants.

Despite of all the crowds flooding the monastery, I coincidentally ended up sitting in a place almost identical to where I sat throughout the Sakya Center’s Kilaya puja,  hence being able to take some pictures.

第一次在錫金過藏曆新年。今天是藏曆新年初一。一大早,不到四點就有人開始電話拜年。

早上大家一起和酥油茶,吃麻花,老人家給大家加持和贈以吉祥語。今天還收了好幾個紅包(不過是在白信封內)。然後就出發到廟裡。

今天也是秋登寺普巴金剛竹千法會的最後一天,很多人從昨晚就待在廟裡,滿滿的人潮把大殿外那一大塊地方都佔滿了,完全擠不進去。其實穿着新衣服又帶著相機,也沒那本事去擠。一開始就在外面轉轉,還作為寺廟商店今年的第一個客人,請了幾個保佑健康的護身符預備帶回台灣給長輩。後來因緣巧合,混進了大殿,落腳在和德拉敦普巴法會一樣的位置,於是才照了些相片。

140302 Losar_092 140302 Losar_102140302 Losar_098140302 Losar_086140302 Losar_095untitled066(LR)01
140302 Losar_094b140302 Losar_097b

After Rinpoche left, a lot of devotees came paying homage to his throne.
多智欽(多竹千)仁波切離座後,大批信徒前來頂禮他的法座。
140302 Losar_106140302 Losar_108140302 Losar_110

Tea and sweet butter rice for all. This was taken before the crowds spotting these goodies. Non-stop of hundreds of people around within 10 minutes afterwards. This may well be my expertise – subconsciously drawn to where good food is before anybody else.
寺廟提供給所有人的茶和酥油飯,照相時才剛擺出來,沒一會兒又人山人海了。我的特長似乎是能領先所有人找到好吃的。
140302 Losar_038 140302 Losar_039 140302 Losar_112

***

And the beautiful flowers at Chorten! It is orchid season now. I so worship the senior lama who takes care of all these flowers now.

May all sentient beings find beauty, purity, peace and happiness in all their perceptions.

進大殿前,主要就是在外面賞花。現在是錫金蘭花的季節,負責照顧花的老喇嘛實在太厲害了。

願一切有情眾生都能在自己的一切感知中,安住於美好、清淨與安樂。

140302 Losar_042140302 Losar_043b140302 Losar_053b140302 Losar_054b140302 Losar_068140302 Losar_061140302 Losar_063140302 Losar_059140302 Losar_076140302 Losar_073140302 Losar_070140302 Losar_071140302 Losar_065140302 Losar_075

Sarva mangalam.

第三世多智钦·晋美丹贝尼玛和钦哲确吉罗卓(转载)

1920年宗萨寺的钦哲确吉罗珠(1893-1959)来多智钦的隐修苑待了数月,求取法要和传承。一天钦哲像往常一样一个人进入多智钦(多竹千)的佛堂领受《持明总集》灌顶。多智钦坐在较高的座位上。钦哲被请坐在靠窗的垫子上。一位比丘担任却本,他将灌顶所需之物都放在供坛上就离开了佛堂。多智钦不断地诵咒,不久供坛上的宝瓶放射出白色光束,弥漫了整个屋子;之后红色光芒充盈了整个屋子,这让钦哲连要看见多智钦都感到困难。当光芒消退后,他看见一个带着各种装饰的美丽女子在那里以舞蹈手势担任事业阿阇黎。钦哲那时还是个比丘,他思忖道:“在这样重要的场合还是让比丘担任事业阿阇黎更合适些。”在灌顶结束后,女子就消失不见了。多智钦告诉钦哲:“珠古仓!我本来要授予你最胜悉地,但由于你的分别念,此事今天没能完成。但你以后会得到的。这位淑女是多杰玉准玛(《龙钦宁提》的主要护法女神之一)。在《持明总集》灌顶时,多智钦给他赐名贝玛益西多杰,有些学者据此认为这表示确吉罗珠也是多钦哲·益西多杰的转世化身。在给予《上师明点印》传承时,钦哲见到仁波切就是龙钦饶绛。

钦哲确吉罗珠(1893-1959)
钦哲确吉罗珠用偈子描写他见多智钦的体验:
“我去北方多智钦的法营
并见到遍知的丹贝尼玛。
我得到了《持明总集》和《上师明点印》的灌顶、《龙钦宁提》的讲解以及《秘密藏续总纲》。他不断地赐给我窍诀和教诫。
他开许我可以无须得到他的‘咙’传,就可弘传他的著作。他以无比的慈爱,给予我所有的关照。”

文章选自:第三世多智钦·晋美丹贝尼玛传记